Sieben Jahre lang verrichtete die Toilettenanlage auf der International Space Station ISS im Weltall ihren Dienst einwandfrei. Sie saugte alles auf, was die Astronauten bedrückte und verstaute es sicher in einem großen Vakuumbehältnis. Ab und zu wurden diese dann über den “Progress”-Raumtransporter entsorgt und verglühten in der Erdatmosphäre. Das Toilettensystem für Astronauten hatte ich ja schonmal beschrieben.

Aber wie gestern die NASA berichtete, versagte am vergangenen Montag während der Benutzung ein Motor samt Pumpe und das ganze Klo-System russischer Herkunft gab den Geist auf. Tja, schon ziemlich scheiße, oder? Erste Reparaturarbeiten blieben erfolglos und so bediente man sich ersteinmal der kleinen Toilettenanlage in der noch angedockten “Sojus”-Landekapsel (Soyuz TMA-6), die allerdings nur eine sehr geringe Kapazität hat. Derzeit ist zum Glück nur die Stammbesatzung, bestehend aus zwei russischen und einem amerikanischen Astronauten, an Bord. Aber jeder weiß ja selbst am besten, was da drei Personen alles rauskommen kann. So viel kann das allerdings bei der balaststoffarmen Weltraumnahrung nicht wirklich sein.

Schon am Mittwoch war ein NASA-Mitarbeiter von Russland unterwegs nach Florida, um eine neue Pumpe und dazugehörige Geräte zum Raumfahrtzentrum Cape Canaveral zu bringen. Die Gerätschaften sollen dann mit der “Discovery” am Samstagabend mit der routinemäßigen Belieferung zur ISS gebracht werden. Das Andocken ist für kommenden Montag geplant.

Scheinbar war der Druck der Männer im All inzwischen so groß, dass sie erfinderisch wurden und die Toilette mit Teilen anderer Geräte reparierten. Mit diesem Provisorium müssen die Jungs hoffentlich nur bis Montag aushalten. Zur Zeit spielt das Wetter in Florida noch mit und der Countdown verlief bisher ohne Verzögerung. Wir drücken ganz feste die Daumen! Toi-Toi (welch passendes Wortspiel)!

Der Urin wird in der ISS-Toilette übrigens zu Trinkwasser recycelt und gelangt dann wieder ins normale Wassersystem.

Quellen: nytimes.com, rp-online.de, welt.de

UPDATE 04.06.2008:
Inzwischen hat sich der Russe Oleg Kononenko als Klempner betätigt und in mehr als zwei Stunden die Ersatzteile in die Toilette eingebaut. Nach drei erfolgreichen Tests verkündete er dem Kontrollzentrum, dass die Toilette wieder einwandfrei funktioniert. Bravo!

UPDATE 13.10.2008:
Und die Toilette ist schon wieder defekt. Aber dieses Mal ist es richtig dramatisch, weil inzwischen noch zwei weitere Astronauten und ein Weltraumtourist an Bord sind. Warten wir mal ab, wie sie die Scheiße nun los werden.

UPDATE 14.10.2008
Und schon einen Tag später ist die Weltallschüssel wieder funktionstüchtig. Haben die da oben eigentlich auch so einen WC-Stein mit Citrusduft?

UPDATE 15.11.2008
Heute Nacht startete die Endeavour, um einen Heimtrainer, die Einrichtung für zwei zusätzliche Schlafzimmer und eine neue Toilette zur ISS zu bringen. Das wurde aber auch Zeit. Das alte Teil da oben ist inzwischen nur noch notdürftig für die Notdürfte zusammengeflickt. Und in 15 Tagen ist der Rückflug der Endeavour mit der alten Toilette geplant. Die kommt bestimmt in ein Museum.

Gekackt von Dirk am 30. Mai 2008 um 06:16 Uhr.
Stichworte: klo, technisches, toiletten, weltall